domingo, 5 de junho de 2011

"Ah, bolas!!"

Foi esta a expressão que encontrei, enquanto testava os procedimentos disponíveis no site da Comissão Nacional de Eleições para o esclarecimento dos locais de votação dos dois eleitores cá de casa.


Por um lado, ora aí está um mau presságio para a noite eleitoral que se avizinha; por outro, não haveria uma expressão mais adequada?... Das duas uma, ou colocavam um tradicional écran de erro ("O site encontra-se temporariamente indisponível. Procuraremos resolver o problema o mais rápido possível... Pedimos desculpa...") ou, se é para utilizar linguagem mais coloquial, há que ser prático ("Puta que pariu os períodos eleitorais. Esta merda nunca funciona! e se descobrisses a tua assembleia de voto, sozinho, oh palhaço?!")

1 comentário:

psilipe disse...

Já percebi que este post foi estúpido e que a expressão provém do Chrome e não do site... É caso para dizer Ah Bolas psilipe...