terça-feira, 1 de novembro de 2011

Vermo-nos gregos... mesmo sem querer

Uma das expressões que, de vez em quando, acabamos por dizer quando alguma coisa se afigura de difícil resolução ou se encontra, mesmo, condenada ao insucesso, passa pela utilização verbal dos nossos amigos helénicos. Dizemos, nessas alturas, que "vou-me ver grego para acabar este trabalho" ou "vimo-nos gregos para conseguir chegar aqui"...

Nunca nada fez tanto sentido, atendendo à conjuntura actual. Vamo-nos ver gregos para dar a volta a isto... E temo que não diremos "parakàlo*" no final de tudo isto.

Kalimera** caos?

* Do que me lembro da minha passagem por lá, significa obrigado.
** Esta acho que quer dizer bom dia...

Sem comentários: